The Future Looks Bright (Hanene Ay Doğacak)

If you have thought about suicide, you are not alone!
A woman between life and death, but on the brink of death.
And the tallest building in the city.
A thought inherited from her mother.
A couch, a mirror and her mom's eyes.
Love, funerals, weddings and a past that cannot be left behind with migration.
Traumas, socio-economic and cultural codes that passed down from one generation to the other.
And grief.
Things in life that cannot be changed.
A choice.
Interrupting an inextricable cycle.
The moon will rise in your household.
"The Future Looks Bright" is an adaptation of three stories from Şebnem İşigüzel's acclaimed 1993 work ''Hanene Ay Doğacak'', which won the Yunus Nadi Short Story Prize. The play, performed in English with Turkish surtitles, premiered in London this July. When the book first appeared, its bold and powerful narrative led many to believe it was written under a pseudonym, a rumor even circulated in the press. It wasn't until the eleventh hour that the editor-in-chief confirmed İşigüzel's identity as a real person.

*

Eğer intihar etmeyi düşünmüşseniz yalnız değilsiniz!
Ölümün kıyısında olan bir kadın.
Ve şehrin en yüksek binası.
Annesinden miras kalan bir düşünce.
Bir koltuk, bir ayna ve annesinin gözleri.
Aşk, cenaze, düğün ve göç ile geride bırakılamayan geçmiş.
Travmalar, sosyo-ekonomik ve kültürel kodlar.
Ve yas.
İçinden çıkılamaz bir tekrarı kesintiye uğratmak
Hanene ay doğacak.

'The Future Looks Bright', Şebnem İşigüzel'in 'Hanene Ay Doğacak' adlı eserindeki üç hikayenin birleştirilmesiyle uyarlandı ve prömiyerini Temmuz ayında Londra'da yaptı. Oyun İngilizce dilinde, Türkçe üstyazı ile oynanmaktadır.